Станции четвертой линии метро снова переименовали
На Национальном правовом интернет-портале опубликовали решение Мингорисполкома о названиях станций будущей четвертой линии столичного метро. Линию еще неизвестно когда начнут строить, а новые названия снова присвоили. В 2016-м Мингорисполком уже утверждал названия части будущей четвертой линии, сейчас список дополнился новыми названиями.
В мае 2017 года УП «Дирекция по строительству Минского метрополитена» вынесла на обсуждение предложения по названиям будущих станций. На сайте Мингорисполкома провели опрос. За поддержку предложенных названий высказались от 43 % до 73 % голосовавших.
Тогда станции, расположенной на пересечении улицы Проектируемой № 3 с продлением улицы Жуковского, предлагалось присвоить наименование на беларуском языке «Мінск-Мір», на русском языке — «Минск-Мир».
Кстати, это название вызвало дискуссии среди краеведов и специалистов по языку. Все географические названия и элементы улично-дорожной сети, согласно закону, надо называть словами беларуского языка с последующей транслитерацией на русский. Русское слово «мир» в значении «планета, окружающая среда» переводится на беларуский как «свет». Следовательно, станцию должны были бы назвать «Мінск-Свет», а потом переложить на русский как «Минск-Свет».
Но сейчас Мингорисполком распорядился иначе: станцию решили назвать «Проспект Мира» («Праспект Міру» на беларуском). Вероятно, одноименный проспект должен появиться и в квартале на месте аэропорта Минск–1.
Остальные предложенные названия оставлены без изменений, даже несмотря на то, что при голосовании на сайте Мингорисполкома против некоторых названий — «Локомотивной», «Козырево», «Тучинка» — высказалось большинство опрошенных.
На сайте УП «Минскметрострой» приведена карта четырех линий метро с еще более старыми вариантами названий — по Генплану 2015 года.