На основании пункта 1 статьи 14 Закона Республики Беларусь от 16 ноября 2010 года «О наименованиях географических объектов» Минский городской исполнительный комитет решил переименовать 15 остановок в столице и дать названия сорока новым.

Мингорисполком присвоил новым остановкам такие названия:

1.1. остановке, расположенной на улице Михаила Пташука в направлении Прушинских за перекрестком с Виктора Турова, на беларуском языке – «Карзюкі», на русском языке – «Корзюки»;

1.2. остановке, расположенной на улице Виктора Турова в направлении Михаила Пташука за перекрестком с Янки Лучины, на беларуском языке – «Віктара Турава», на русском языке – «Виктора Турова»;

1.3. остановке, расположенной на улице Янки Лучины в направлении Чижевских за перекрестком с Виктора Турова, на беларуском языке – «Віктара Турава», на русском языке – «Виктора Турова»;

1.4. остановке, расположенной на улице Виктора Турова, на беларуском языке – «Віктара Турава», на русском языке – «Виктора Турова»;

1.5. остановке, расположенной на улице Михаила Пташука в направлении Виктора Турова за перекрестком с Прушинских, на беларуском языке – «ДС Лошыца-2», на русском языке – «ДС Лошица-2»;

1.6. остановке, расположенной на улице Михаила Пташука в направлении Прушинских возле дома № 9, на беларуском языке – «Міхаіла Пташука», на русском языке – «Михаила Пташука»;

1.7. остановке, расположенной на улице Михаила Пташука в направлении Виктора Турова, на беларуском языке – «Міхаіла Пташука», на русском языке – «Михаила Пташука»;

1.8. остановке, расположенной на территории диспетчерской станции на улице Семашко, на беларуском языке – «ДС Сямашкі», на русском языке – «ДС Семашко»;

1.9. остановке, расположенной на улице Домашевской в направлении проспекта Дзержинского перед перекрестком с Карла Либкнехта, на беларуском языке – «Дамашэўская», на русском языке – «Домашевская»;

1.10. остановке, расположенной на улице Домашевской в направлении Харьковской напротив дома № 66, на беларуском языке – «Дамашэўская», на русском языке – «Домашевская»;

1.11. остановке, расположенной на улице Слободской в разворотном кольце автобусов, на беларуском языке – «Малінаўка-8», на русском языке – «Малиновка-8»;

1.12. остановке, расположенной на улице Семашко в направлении проезда Каролинского за перекрестком с улицей Каролинской, на беларуском языке – «Сямашкі», на русском языке – «Семашко»;

1.13. остановке, расположенной на улице Ваупшасова в направлении Геологического проезда возле дома № 42, на беларуском языке – «Ваўпшасава, 33», на русском языке – «Ваупшасова, 33»;

1.14. остановке, расположенной на улице Ваупшасова в направлении Солтыса возле дома № 33, на беларуском языке – «Ваўпшасава, 33», на русском языке – «Ваупшасова, 33»;

1.15. остановке, расположенной на улице Городецкой в направлении Леонардо да Винчи за перекрестком с Гинтовта, на беларуском языке – «Бізнес-цэнтр», на русском языке – «Бизнес-центр»;

1.16. остановке, расположенной на улице Героев 120 Дивизии в направлении Стариновской возле дома № 19, на беларуском языке – «Дзіцячы сад», на русском языке – «Детский сад»;

1.17. остановке, расположенной на улице Героев 120 Дивизии в направлении Пономарёва возле дома № 2, на беларуском языке – «Дзіцячы сад», на русском языке – «Детский сад»;

1.18. остановке, расположенной на улице Филимонова в направлении Кедышко за съездом с проспекта Независимости, на беларуском языке – «Інстытут сучасных ведаў», на русском языке – «Институт современных знаний»;

1.19. остановке, расположенной на улице Стариновской в направлении проспекта Независимости за перекрестком с Никифорова, на беларуском языке – «Рынак Уручча-3», на русском языке – «Рынок Уручье-3»;

1.20. остановке, расположенной на улице Стариновской в направлении Основателей за перекрестком с Франциска Скорины, на беларуском языке – «Старынаўская», на русском языке – «Стариновская»;

1.21. остановке, расположенной на улице Франциска Скорины в направлении Филимонова напротив дома № 2, на беларуском языке – «Філімонава», на русском языке – «Филимонова»;

1.22. остановке, расположенной на улице Славянской возле железнодорожной станции, на беларуском языке – «Чыгуначная станцыя Азярышча», на русском языке – «Железнодорожная станция Озерище»;

1.23. остановке, расположенной на улице Академика Карского в направлении Мачульского напротив дома № 4, на беларуском языке – «Акадэміка Карскага», на русском языке – «Академика Карского»;

1.24. остановке, расположенной на улице Скрипникова в направлении Притыцкого, на беларуском языке – «Акадэміка Вышалескага», на русском языке – «Академика Вышелесского»;

1.25. остановке, расположенной на улице Скрипникова в направлении Одинцова, на беларуском языке – «Акадэміка Вышалескага», на русском языке – «Академика Вышелесского»;

1.26. остановке, расположенной на улице Казимировской в направлении Каменногорской напротив дома № 21, на беларуском языке – «Казіміраўская, 21», на русском языке – «Казимировская, 21»;

1.27. остановке, расположенной на улице Скрипникова в направлении Притыцкого за перекрестком с Одинцова, на беларуском языке – «Красны Бор», на русском языке – «Красный Бор»;

1.28. остановке, расположенной на улице Маршала Лосика в направлении Академика Карского возле дома № 34, на беларуском языке – «Маршала Лосіка», на русском языке – «Маршала Лосика»;

1.29. остановке, расположенной на улице Маршала Лосика в направлении Юрия Семеняко напротив дома № 32, на беларуском языке – «Маршала Лосіка», на русском языке – «Маршала Лосика»;

1.30. остановке, расположенной на улице Маршала Лосика в направлении Академика Карского возле дома № 28, на беларуском языке – «Маршала Лосіка, 28», на русском языке – «Маршала Лосика, 28»;

1.31. остановке, расположенной на улице Маршала Лосика в направлении Юрия Семеняко, на беларуском языке – «Маршала Лосіка, 28», на русском языке – «Маршала Лосика, 28»;

1.32. остановке, расположенной на улице Академика Карского в направлении Юрия Семеняко возле дома № 19, на беларуском языке – «Мачульскага», на русском языке – «Мачульского»;

1.33. остановке, расположенной на улице Академика Карского в направлении Кузнечной, на беларуском языке – «Мачульскага», на русском языке – «Мачульского»;

1.34. остановке, расположенной на улице Сухаревской в разворотном кольце автобусов, на беларуском языке – «Мікрараён Сухарава-6», на русском языке – «Микрорайон Сухарево-6»;

1.35. остановке, расположенной на улице Скрипникова в направлении Одинцова за перекрестком с Притыцкого, на беларуском языке – «Нёманская», на русском языке – «Нёманская»;

1.36. остановке, расположенной на улице Домашевской в направлении Харьковской за съездом с Кальварийской, на беларуском языке – «Станцыя метро Маладзёжная», на русском языке – «Станция метро Молодёжная»;

1.37. остановке, расположенной на улице Домашевской в направлении Тимирязева перед путепроводом, на беларуском языке – «Станцыя метро Маладзёжная», на русском языке – «Станция метро Молодёжная»;

1.38. остановке, расположенной на улице Будславской в направлении Павлины Медёлки возле дома № 58, на беларуском языке – «Будслаўская», на русском языке – «Будславская»;

1.39. остановке, расположенной на улице Павлины Медёлки в направлении разворотного кольца Павлины Медёлки за перекрестком с Выготского, на беларуском языке – «Выгоцкага», на русском языке – «Выготского»;

1.40. остановке, расположенной на улице Павлины Медёлки в направлении Будславской за перекрестком с Выготского, на беларуском языке – «Выгоцкага», на русском языке – «Выготского»;

1.41. остановке, расположенной на улице Ратомской в направлении Мястровской возле дома № 15, на беларуском языке – «Лябяжы», на русском языке – «Лебяжий»;

1.42. остановке, расположенной на улице Павлины Медёлки в разворотном кольце автобусов, на беларуском языке – «Паўліны Мядзёлкі», на русском языке – «Павлины Медёлки».

А вот эти остановки решили переименовать:

2.1. остановку «Камандна-інжынерны інстытут», расположенную на улице Машиностроителей в направлении проспекта Партизанского, в «Універсітэт грамадзянскай абароны» – на беларуском языке, в «Университет гражданской защиты» – на русском языке;

2.2. остановку «Камандна-інжынерны інстытут», расположенную на улице Машиностроителей в направлении Голодеда, в «Універсітэт грамадзянскай абароны» – на беларуском языке, в «Университет гражданской защиты» – на русском языке;

2.3. остановку «Аўтавакзал Усходні», расположенную на улице Тростенецкой в направлении переулка 2-го Велосипедного, в «Трасцянецкая» – на беларуском языке, в «Тростенецкая» – на русском языке;

2.4. остановку «Аўтатаксасэрвіс», расположенную на проспекте Жукова в направлении Брилевской, в «Неўскі завулак» – на беларуском языке, в «Невский переулок» – на русском языке;

2.5. остановку «Аўтатаксасэрвіс», расположенную на проспекте Жукова в направлении Железнодорожной, в «Неўскі завулак» – на беларуском языке, в «Невский переулок» – на русском языке;

2.6. остановку «Падлесная», расположенную на улице Франциска Скорины в направлении МКАД, в «Інстытут псіхалогіі БДПУ» – на беларуском языке, в «Институт психологии БГПУ» – на русском языке;

2.7. остановку «Магазін Электроніка», расположенную на Логойском тракте в направлении Калиновского, в «Паліграфічная» – на беларуском языке, в «Полиграфическая» – на русском языке;

2.8. остановку «Магазін Электроніка», расположенную на Логойском тракте в направлении Олешева, в «Паліграфічная» – на беларуском языке, в «Полиграфическая» – на русском языке;

2.9. остановку трамвая «Магазін Электроніка», расположенную на Логойском тракте в направлении Олешева, в «Паліграфічная» – на беларуском языке, в «Полиграфическая» – на русском языке;

2.10. остановку трамвая «Магазін Электроніка», расположенную на Логойском тракте в направлении Калиновского, в «Паліграфічная» – на беларуском языке, в «Полиграфическая» – на русском языке;

2.11. остановку «Падлесная», расположенную на улице Франциска Скорины в направлении Филимонова, в «Інстытут псіхалогіі БДПУ» – на беларуском языке, в «Институт психологии БГПУ» – на русском языке;

2.12. остановку «Цікоцкага», расположенную на улице Карбышева в направлении Логойского тракта, в «Спартшкола» – на беларуском языке, в «Спортшкола» – на русском языке;

2.13. остановку «Цікоцкага», расположенную на улице Карбышева в направлении Тикоцкого, в «Спартшкола» – на беларуском языке, в «Спортшкола» – на русском языке;

2.14. остановку «Салон пракату», расположенную на улице Куйбышева в направлении Кульман, в «Студэнцкая паліклініка» – на беларуском языке, в «Студенческая поликлиника» – на русском языке;

2.15. остановку «Салон пракату», расположенную на улице Куйбышева в направлении Сурганова, в «Студэнцкая паліклініка» – на беларуском языке, в «Студенческая поликлиника» – на русском языке.

Постановление вступает в силу после его опубликования.