В Минске может появиться проезд Ратавальников и улица-путаница
Комиссия по наименованию и переименованию проспектов, улиц, площадей и других составных частей Минска рассмотрела предложения столичных организаций о присвоении некоторым частям города новых названий, сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости».
Так, проезд от ул. Семашко до здания на пр. Дзержинского, 77, предлагают назвать «праезд Ратавальнікаў» (по правилам наименований новое название дается на беларуском с последующей транслитерацией на русский, так что по-русски он получит название «проезд Ратавальников»). Выбор названия обусловлен, вероятно, тем, что Дзержинского, 77 — это Московский районный отдел по чрезвычайным ситуациям.
Проектируемую улицу № 2 в границах ул. Семашко и пр. Дзержинского хотя назвать «вуліца Пятроўская» («улица Петровская»). Это название объясняется тем, что в этом районе строят новый квартал «Петровские верфи». Причем здесь же проходит старая улица Петровщина (получила свое имя по названию находившейся здесь деревни). Если старая улица останется, но может возникнуть путаница: рядышком улицы Петровская и Петровщина.
Наконец, сквер «Вязынскі» («Вязынский») может появиться в Масюковщине на озелененной территории в районе ул. Вязынской и МКАД.
Управление культуры Мингорисполкома принимает мнения жителей столицы по предложенным наименованиям в течение 2 недель после публикации.
The Village Беларусь рассказывал, что из-за правил наименования в парке Письменников (официальное наименование) теперь будет аллея Писателей (самоназвание от «Минскзеленстроя»).