Уже завтра, 18 июля, начнется рабочий визит Светланы Тихановской в США. Она посетит Вашингтон, Нью-Йорк и Калифорнию. О встрече с президентом США Джо Байденом ничего не говорится. Однако влиятельное американское издание The Washington Post выпустило колонку о том, что Байден должен встретиться с Тихановской, чтобы на деле доказать приверженность ценностям, которые он декларирует. Приводим ее полный перевод.

«Кампания президента Байдена в Белом доме включала обещание «активизировать нашу национальную приверженность продвижению прав человека и демократии во всем мире». В прошлом месяце он заявил, что Соединенные Штаты находятся в «соревновании с автократами, автократическими правительствами по всему миру, относительно того, могут ли демократии конкурировать с ними в быстро меняющемся 21 веке». Амбиции г-на Байдена еще предстоит подкрепить действиями. Но на следующей неделе у него есть возможность показать, что он настроен серьезно.

Светлана Тихановская, которая подавляющим большинством голосов победила на президентских выборах в Беларуси в августе прошлого года, только чтобы увидеть, как ее законную победу украли, приезжает в Вашингтон. Она представляет все, что дорого Соединенным Штатам и мистеру Байдену: всенародно избранный лидер, защитник демократии, верховенства закона и гражданского общества, который мужественно выступил против диктатуры в Европе. Г-н Байден должен встретиться с ней в Белом доме, чтобы продемонстрировать народу Беларуси — и всему миру — что Соединенные Штаты готовы защищать демократию и противостоят автократам не только в пресс-релизах.

Беларусью с 1994 года правит Александр Лукашенко, который никогда не отказывался от ошибочной советской модели и полагается на свои службы безопасности, все еще известные как КГБ, чтобы держаться у власти. Он сумасбродный оппортунист, мечущийся между Востоком и Западом во внешней политике, но внутри всегда правящий железной рукой. Перед выборами г-н Лукашенко схватил мужа г-жи Тихановской Сергея, популярного ютубера, который призвал тысячи людей подписать петиции для голосования с антикоррупционным лозунгом.

Когда он был заключен в тюрьму (и он все еще находится там), г-жа Тихановская попала в избирательный бюллетень и вместе с двумя другими женщинами, Вероникой Цепкало и Марией Колесниковой, вызвала огромную волну энтузиазма в отношении перемен. Они победили господина Лукашенко с большим отрывом, но затем господин Лукашенко объявил себя победителем. Это вызвало массовые марши протеста, неделя за неделей — народ Беларуси был оскорблен и взбешен тем, что он украл у них выборы. Г-н Лукашенко заставил г-жу Тихановскую уехать из Беларуси, а затем принялась за демонстрантов, затаскивая сотни из них в тюрьмы, где их избивали и пытали. Его режим использовал фальшивую угрозу взрыва бомбы, чтобы захватить одного независимого журналиста с рейса, пересекавшего воздушное пространство Беларуси.

Только на этой неделе, в среду, по меньшей мере дюжина человек были задержаны в ходе рейдов режима г-на Лукашенко против правозащитного центра «Вясна» и Белорусского Хельсинкского комитета, а в пятницу власти начали аресты и обыски в офисах журналистов, взломав дверь радио «Свободная Европа» / Радио «Свобода» в Минске. «Снова массированное нападение силовиков на журналистов по всей стране», — заявили в Белорусской ассоциации журналистов.

Г-жа Тихановская находится на переднем крае борьбы между демократией и диктатурой. Ни один посетитель Белого дома не мог бы нести в себе больше символизма и смысла на данном этапе».

Помогите нам выполнять нашу работу — говорить правду. Поддержите нас на Patreon

и получите крутой мерч

Подпишитесь на наши Instagram и Telegram!