Уже пятый день несколько тысяч мигрантов живет в беларуском лесу в ловушке между польскими и беларускими силовиками - и те,  и другие не пускают их ни туда, ни обратно. Несмотря на катастрофическую ситуацию, в лагерь постоянно прибывают новые люди. О том, что на самом деле там происходит и какие вообще у этих ребят планы, The Village Беларусь узнает в том числе из закрытых чатов. Мы не поделимся с вами ссылкой на них, но решили рассказать, что там происходит.

Что вообще там происходит?

У мигрантов есть несколько закрытых чатов в телеграм, в их названии часто присутствует дата, например, 10/11 или 12/11. Похоже, изначально чаты создавались для участников групп, которые в определенный день начинали свой поход в Европу через беларуско-польскую границу. Но поскольку в реальности путешествие оказалось не таким быстрым и простым, как рассказывали «туроператоры», один из чатов в последние дни начал быстро расти. Сейчас в нем уже больше 7 000 участников. Кто эти люди?

Абсолютное большинство, что логично, иракцы и курды, среди них есть те, кто прямо сейчас живет в лагере у границы, те, кто только собирается прилететь в Беларусь и сочувствующие им соотечественники, которые никуда не собираются бежать из своей страны (по крайней мере, так говорят). Кроме локалов в чате ощущается присутствие понаехавших, то есть иностранцев. Именно они и создают нерв беседы.

Иностранные гости чата из Беларуси, Польши и, судя по разнообразию имен в никах, других европейских стран активно участвуют в судьбе мигрантов, застрявших на границе, текстовыми сообщениями. Некоторые приходят, чтобы задать курдам острые вопросы, другие — с советами, что им нужно делать. Кроме обычных беларусов, европейцев и мигрантов в чате есть заинтересованные лица — беларуские таксисты, мошенники, журналисты, в том числе беларуских пропагандистских СМИ. Часть не самых приятных и доброжелательных сообщений адресованы как раз пропагандистам Азаренку и Придыбайло, которые несколько дней назад пришли в чат. Кроме того, участники чата время от времени кого-то подозревают в том, что он — шпион. Подозреваемых в шпионаже не банят — только порицают, причем в достаточно вежливой форме, если, конечно, гугл транслейт с курдского правильно передает тон.

Топ вопросов, которые беларусы и европейцы задают в чате курдам и что они говорят

Большинство понаехавших в мигрантский чат беларусов начинают беседу не с вопросов, а с попытки донести до курдов истину, что Лукашенко их обманывает и использует в своих интересах.

Что на это отвечают сами мигранты?

«Это такая большая проблема, что остановить миграцию курдов в Европу невозможно текстовыми сообщениями».

«Вы правы, мы знаем, что никто не беспокоится о курдах, и они используют курдов и арабов для достижения своих целей и давления на Европу. Но что мы можем сделать? Мы, курды, недовольны нашей жизнью и живем в плохой ситуации, и они должны это понять».

Европейцы доносят до курдов свою истину — что мигранты ни Польше, ни Германии не нужны. А курды, в свою очередь, на гугловском польском объясняют полякам, почему у них нет морального права их не принять:

«Привет, ребята, вы такие бесчеловечные, я помню, как было в 1942 году. У вас была война, ваши люди почти все полетели в Ирак и иракцы приняли вас, они очень помогли вам, они давали еду, одежду, воду — все необходимое. Вы так быстро об этом забыли. Теперь помощь нужна нам, но, к сожалению, вы не помогаете нам, почему вы так бесчеловечны, люди пришли к вашим границам не из спокойной страны, а из той, где война и коррупция».

Судя по частоте обсуждения этой темы курдами в чате, помощь, оказанная когда-то полякам иракцами, и есть главный аргумент нынешних мигрантов в споре, почему их должны пустить в ЕС. Но, похоже, Азаренок и Придыбайло читают чат невнимательно, потому что в риторике беларуских пропагандистов этот аргумент вообще не звучит, их главный меч — слезы детей.

Мы выбрали несколько нериторических вопросов, которые постоянно звучат в чате, от беларусов и европейцев, и ответы мигрантов на них.

«Вы можете вернуться в Минск прямо сейчас? Или кто-то держит вас на границе? Беларуский народ хочет вам помочь, но нам не разрешат навестить вас на границе».

Ответ: «Они не могут вернуться в Минск, они говорили об этом много раз, они даже не могут покинуть границу, чтобы купить еду, почему белорусские пограничники разрешили им вернуться?».

«Почему вы не бежите в соседние страны?»

«У курдов нет такой возможности! Наши соседи — Турция; они убивают нас, Сирия fucked up, Иран fucked up, Иордания fucked up! Некуда идти!» (точно неизвестно, но, похоже «fucked up» в этом контексте означает, что с этими странами у курдом тоже так себе отношения, поэтому туда бежать нельзя).

«Почему многие мигранты в Германии и других странах ЕС не работают, а живут на пособиях?»

«У них нет никаких навыков, чтобы устроиться на работу! Они могут выполнять очень простые трудовые задания, которые не требуют обучения! Я знаю свой народ, я не против того, что вы говорите! Однако у этих людей нет выбора! Они все равно умрут либо от холода, либо от нашего правительства, поэтому они решили умереть от холода и голода не в своей стране».

Другой участник чата, похоже, европеец, к этому добавил, что 50% мигрантов в ЕС на самом деле работают, а образ мигранта, который живет за счет пособий, создает путинская пропаганда, потому что ему выгодно насаждать расизм, чтобы разделить Европу.

Самый популярный вопрос: «Почему вы уезжаете?»

shaima j: «Возможно, вы не доверяете 20 людям или даже 100 людям, покинувшим свою страну, но посмотрите, что происходит — уже уехало не меньше 20000 тысяч, а оставшиеся тоже об этом мечтают. И это говорит только об одном: люди бегут от правительства, диктатора!!! Надоело слышать, что, мол, если хотите изменить правительство, то не позволяйте себя убивать, они они победят силой, у нас нет электричества, нет образования, нет больниц, нет воды, нет улиц, нет нефти в нефтяной стране!!!! Летом мы умираем от жары, а зимой мерзнем, не хватает денег, чтобы купить еду и одежду, потому что у нас нет работы, нам не дают, просто эти вещи существуют сами по себе, мы устали, мы потеряли разум, все двери закрыты, у нас нет ни одного радостного дня в жизни. Наши дети!!!! Деньги, которые у нас есть, которые мы собрали за 30 лет напряженной работы, не тратя ни на что, просто собрали. У многих из них есть родственники, больные старики и дети.

Все они люди, прежде всего, и вы у них спрашиваете, почему они пришли? Сначала помогите им не умереть в такую холодную погоду и без еды, а затем спросите, зачем они пришли и что делать. Но в любом случае люди, которые пришли к вам, они такие же люди, как вы, не причиняйте им вреда, как это показано на видео, пожалуйста, если вы не принимаете их, все равно не причиняйте им вреда и помогайте им едой и одеждой!!! Представьте себе, что вы сами оказались в такой ситуации и приехали в мою страну. Поэтому я прошу вас, ситуацию, подобную той, что случится с вами, если вы приедете в мою страну. Прежде чем задавать вам вопросы, я помогу вам не умереть, накормлю и позабочусь о вас».

HUNER YARSAN: «У нас сотни протестующих сидят в тюрьмах из-за того, что они попросили выплатить им зарплату! ЕС находится в Эрбиле, и они ничего не делают! Сколько протестующих убито? Вы знаете? Конечно, вы не знаете. Даже сейчас вы не сообщаете миру, почему все эти люди покидают Курдистан! Неужели все они ленивые люди и ищут выгоды от ЕС? Нет! Они бегут от диктатора, которого поддерживает ЕС.

Вместо того, чтобы оттеснять мигрантов, привлеките наше правительство к ответственности! Вы не можете винить только мигрантов в том, что они приехали в вашу страну! Есть причины, по которым эти люди преодолевают тысячи миль, чтобы достичь безопасности и достоинства».

SERWAN: «Дорогая, ты пойми, курдское правительство очень коррумпированное, они убивают людей просто за то, что они о чем-то просят, приходят ночью и забирают тебя из дома, потом убивают или закрывают. Нас упрекают в том, что, мол, у нас в стране есть нефть и природный газ, но две партии, которые создало правительство, крадут это и забирают себе, не дают никому, как будто это их земля и солнце. Я был пешмергом (курдские военизированные формирования в Иракском Курдистане — The Village Беларусь), дважды ранен в войне с террористической группировкой ИГИЛ, но меня не лечили меня, и у меня не было никакой службы».

HaMaX: «Вы знаете, здесь, в Курдистане, нет жизни, и если есть какой-то шанс, пусть и труднодостижимый, многие люди умрут за то, чтобы попытаться жить лучше. Мир должен что-то сделать, жизнь не так проста, чтобы отпустить ее».

Bayan: «Наши власти убивают нас, как будто мы ничто, так почему бы не попытаться сбежать ради себя или семьи».

Mhamad Barzan: «Ирак — коррумпированная страна. Правительства Курдистана с правительством Ирака сделали так, что жизнь сейчас очень тяжелая, нарушаются права человека. Мы ни в коем случае не вернемся в нашу страну, потому что в Курдистане и Ираке нет ни жизни, ни прав у человека».

Как беларусы пытаются перенаправить мигрантов… в Россию

Еще одна категория сообщений в чате — конечно, советы мигрантам от беларусов и европейцев о том, что они сейчас должны делать. Неожиданно, но большинство советов от беларусов сводятся к рекомендации присмотреться к России и направиться сейчас туда. Чтобы мотивировать мигрантов сделать это, беларусы всячески пиарят эту страну и самих россиян, придумывая байки поусерднее российских пропагандистов:

«Россия и Москва ждут вас, братья! В России высокий уровень жизни! Поезжайте в Россию, а не в Германию и Польшу!».

«Почему в ЕС, но не в Россию? Это не так далеко от вашей родной страны. Беларусь не имеет пограничного контроля с Россией. Люди там живут очень хорошо, они выиграли войну с Covid. Россия действительно сильная страна, лучше Германии, так почему бы и нет?».

«Пожалуйста, не позволяйте, чтобы Лукашенко заставлял вас начать убивать на границе с ЕС. Если вы приехали в Минск, можете попробовать поехать в Москву — там будет шанс на хорошую жизнь».

«1000%. Россия — очень большая и богатая страна. Золото, алмазы, нефть, газ и т.д. 15 миллионов мусульман в России будут рады вас видеть. Население страны — умные, талантливые люди, там много известных писателей и ученых. А о красоте „русской“ женщины, хорошем характере и моральных ценностях знает весь мир».

«Реально, отправляйтесь в Россию как только приземлитесь в Минске. Вы можете умереть на границе с ЕС, но никто не позволит вам войти. В то же время границы с Россией нет. Владимир Путин, президент России, всегда говорит, как они заботятся о мигрантах. Вы найдете там убежище. Россия большая и богатая. В любом случае, если вам не понравится Россия в будущем (я надеюсь, что этого никогда не случится), вы можете прилететь в Калининград из Москвы (это часть России в середине ЕС) и легко пересечь там границу».

Некоторые подсказывают мигрантам более выгодные для беларусов идеи:

«Если вы находитесь в Минске, то можете остановиться в микрорайоне „Дрозды“. Там живут люди, которые организовали ваш тур в Европу. Это они забирают ваши последние сбережения, и из-за них вы сейчас замерзаете на границе с Польшей. Вас используют в качестве пешек в геополитической борьбе».

Еще одну категорию советов дают в основном европейцы, они о том, как поменять ситуацию в своей стране, чтобы не нужно было бежать — беларусы, кажется, где-то это уже слышали:

«Мой дорогой брат, поверь мне, я многое знаю о твоей стране и жизни там. Да, есть закон ловить протестующих и сажать их в тюрьмы. Но! Они могут поймать и убить 100, но, когда вы соберете 1000 или 10 000 человек, они остановятся. Потому что тогда ты будешь силой. Способ состоит в том, чтобы стать этой силой! Идите парами, группами, создавая организацию, и начинайте менять плохие законы (улыбающийся смайл). Легко? Нет. Но возможно». Автор этого совета, кстати, из Литвы и уже несколько дней лавирует на грани бана.

В чате мигрантов также есть мошенники, которые прикидываются польскими пограничниками и предлагают услуги поводырей через границу за несколько тысяч долларов, а еще беларуские таксисты, которые толкают свои услуги мигрантам по космическим цена, но вместо клиентов получают хейт. Правда, чтобы объяснить, что они не правы, участники чата обращаются к ним почему-то по-польски.

Между собой иракцы и курды говорят строго по делу: как узнать, когда будет подходящее время, сколько дней это займет? Но, похоже, самой важной оперативной информацией там делятся с помощью голосовых сообщений, по крайней мере, их в чате не намного меньше, чем текстовых.

Также они публикуют мини-репортажи из лагеря у границы, из Минска, леса,  точки сбора (самое важное и интересное из этого контента мы публикуем в своем телеграм-канале) и распространяют срочную важную информацию, например, сегодня было такое сообщение: «Мои друзья в лесах говорят, что милиция Беларуси дала им ножи и другие вещи и заставляет нападать на Польшу. Они сказали, что не будут этого делать, что они мигранты, а не бунтари. В ответ беларуская милиция избивает их. Я прошу всех мигрантов, пожалуйста, не будьте наивными. Беларуси нужно создать хаос вашими руками, пожалуйста, держитесь от этого как можно дальше». Часто встречаются сообщения с фото о том, что кто-то пропал. Именно благодаря чатам вчера также стало известно о гибели мигранта.

В целом, насколько об этом позволяет судить гугл транслейт, атмосфера в чате доброжелательная, мигранты не высказывают ненависти ни к полякам, ни к беларусам. Просто решают свои бытовые вопросы и настойчиво доносят месседж, что им нужно в Германию, а не в Беларусь или Польшу.

Помогите нам выполнять нашу работу — говорить правду.

Поддержите нас на Patreon

и получите крутой мерч

Обсудите этот текст на Facebook

Подпишитесь на наши Instagram и Telegram!

ОбложкаSonia Dauer