Это мы тут у себя знаем, какой флаг используют власти и вешают на автозаки, а какой флаг используют остальные беларусы. Но люди из-за границы не всегда могут разобраться, почему в отношении одной и той же Беларуси на разных сайтах и телеканалах показываются разные флаги. Парень из Бразилии задал вопрос на форуме Reddit: а в чем разница между красно-зеленым и бело-красно-белым? Ему подробно объяснили, а The Village Беларусь перевел.

Gabiarbex

 — Спор о флагах (вопрос от человека, который абсолютно не в теме)

Я из Бразилии, но мне очень интересно узнавать больше информации о странах бывшего СССР. На прошлой неделе я искал больше информации о вашей стране (Беларуси) и ввязался в дебаты о флаге. Я спросил у коллег, которые могли бы знать какую-то информацию, но они лишь развели руками. Может ли кто-нибудь дать мне больше информации и объяснить, в чем разница между зелено-красно-белым флагом и красно-белым? Хотелось бы составить общее впечатление, потому что все, что я до сих пор читал, имело какую-то предвзятость. Если бы кто-нибудь мог помочь мне с дополнительной информацией по теме, о которой я, к сожалению, совершенно ничего не знаю, я был бы признателен!

И вот что ему ответили.

Eiramannaz

 — Красный, зеленый и белый — это государственный флаг и флаг бывшего СССР, он используется для официальных целей. А бело-красно-белый является историческим и неофициальным флагом, беларусы используют его так, как если бы он был официальным. Поэтому и в интернете они часто используют бело-красно-белые сердца вместо эмодзи государственного флага.

Кратко:

Красно-зелено-белый = правительство и коммунизм

Бело-красно-белый = беларуский народ, культура, наследие, история. Он должен быть настоящим флагом.

HerrKeunerIstTot

 — Все флаги СССР были похожи. Красный с какой-то цветной полосой снизу. Среди них флаг Белорусской ССР имел индивидуальность из-за полосы с орнаментом. Тем не менее, все они не были индивидуальными. И лично у меня нет никакой эмоциональной связи с этим [красно-зеленым флагом], хотя я вырос в БССР. В то время им мало кто пользовался, в основном, люди использовали флаг СССР.

Я помню, как был в Литве примерно в 1990 году, и у меня была книга со всеми флагами республик СССР. И все они были одинаковыми. Я удивлен, что у них не один и тот же дизайнер. Больше всего мне понравился грузинский. Но в целом я сейчас не могу отличить один от другого.

А сосед взял несколько цветных карандашей и нарисовал рядом с советскими флагами национальные флаги стран Балтии. И когда я вернулся домой, я сделал то же самое с беларуским.

Когда власти вернули красно-зеленый флаг в 1996 году, я был в школе. И я помню, что в школе не нашлось нового флага. Поэтому там просто взяли флаг БССР, вырвали фрагмент с серпом и молотом и поставили заплату из красной ткани. Я не могу развидеть это.

И хоть я считаю, что советское наследие Беларуси тоже важно, но это не относится к флагу. Почти вся эстетика СССР была дерьмом и заслуживает того, чтобы ее выбросили.

Timedroll

 — Я бы добавил, что восприятие флагов резко изменилось после демократических протестов прошлым летом. До тех пор большинству людей было все равно (ну, по крайней мере, я так думаю). Во время протестов бело-красно-белый флаг активно использовался демократической оппозицией, а правительственные силы также начали использовать свой официальный флаг.

Сначала его крепили на автозаки, которые использовал спецназ для передвижения и перевозки заключенных (при этом избивал их внутри). По сей день я не перестаю задаваться вопросом, кто решил, что это хорошая идея. Затем они начали заставлять предприятия вывешивать красно-зеленый флаг на зданиях. Через несколько месяцев у всех моих друзей и родственников были только отрицательные чувства к правительственному флагу, даже если раньше им было наплевать. Гуляешь по Минску, где на каждом углу развешаны красно-зеленые флаги, и кажется, что наступила оккупация (в принципе, так и есть).

А еще в стране фактически запрещены бело-красно-белые цвета. Не только сам флаг, а именно сочетание цветов. Людей бросали в тюрьму за то, что в их домах висели простыни или рубашки этих цветов; за то, что они носили одежду этих цветов на публике; за то, что у них были занавески белого и красного цветов. Список можно продолжать.

Regrup

 — Взгляд на вопрос от украинца. Бело-красно-белый флаг — исторический беларуский флаг. Зелено-красный — это флаг, придуманный оккупантами-большевиками в 1951 году и недавно принятый Лукашеско в 1995 году, чтобы получить больше кредитов от России, плюс он сам в прошлом коммунист.

Molokoplus359

 — Я хотел бы добавить, что БЧБ-флаг был официальным флагом Беларуси с момента распада СССР, пока Лука не изменил его на красно-зеленый в результате незаконного и сфальсифицированного референдума в 1995 году.

БЧБ также был флагом Белорусской Народной Республики — государства, которое недолго существовало в 1918-1919 годах и было нашей первой попыткой обрести независимость.

Таким образом, оба раза, когда Беларусь обретала независимость, она находилась под БЧБ-флагом. Вот почему он рассматривается как символ свободы и национального возрождения.

А Красно‐зеленый флаг (вместе с флагом Украинской ССР) был создан и принят после Второй мировой войны, в начале 50-х годов, чтобы СССР мог иметь два дополнительных места в ООН.

Люди, которые утверждают, что красно-зеленый является их флагом, не могут отличить его [от флагов других советских республик]. Сколько раз случалось, что они поднимали флаг вверх ногами? Они даже не знают, как именно он выглядит, потому что для них он ничего не символизирует. За этим нет никакого смысла, никакой эмоциональной связи. Случайное сочетание цветов, используемое только в качестве анти-БЧБ. И для этой цели они могли бы использовать любой другой флаг: российский трехцветный, флаг Российской империи, флаг СССР, что угодно — им все равно.

Ill_Elevator_1641

 — Наш флаг бело-красно-белый. Красно-зеленый — это флаг оккупационных властей агентов России.

KarlWhale

 — Привет из Литвы. Красно-зеленый выглядит как что-то, задизайненное в Советском Союзе в 50-х. Не переживайте, мы свой такой же тоже выбросили.

Gunkot

 — Оба флага красивы, но коммунистическое происхождение красно-зеленого уже достаточно, чтобы принять бело-красно-белый.

Shirokiii

 — Один флаг — настоящий беларуский флаг, а второй — флаг оккупационной Польши, который сейчас используется западными европейскими марионетками.

FunkyMan19

 — Как флаг может быть настоящим беларуским флагом, если он был изготовлен в 1950-х годах, и единственное, что он представляет, — это коммунизм? Конечно, Лукашенко сфальсифицировал референдум, чтобы его принять. Но, похоже, значительная часть, а может быть, даже большинство, не принимают этот флаг и предпочитают тот, который не представляет собой систему государственного подавления их культуры.

Pafagaukurinn

 — Лично мне не нравится ни один из них, но, видя, как красно-зеленый был намеренно испоганен [современными] фашистами, все дискуссии об эстетике орнамента на нем кажутся неуместными.

Помогите нам выполнять нашу работу — говорить правду. Поддержите нас на Patreon

и получите крутой мерч

Обсудите этот текст на Facebook

Подпишитесь на наши Instagram и Telegram!

Обложка: Forumdaily