С 15 ноября в Беларуси изменился внешний вид сигаретных пачек: теперь в соответствии с требованиями Таможенного союза на них размещаются устрашающие картинки с последствиями курения — раком легких, слепотой, мертворождением и мучительной смертью. Однако внимательные пользователи уже заметили ошибки в переводе русскоязычных названий на беларуский.

Дело в том, что на одной из картинок написано «Пакутніцкая смерць», то есть, мученическая. Однако в русскоязычном варианте есть только «мучительная смерть», что переводится на беларуский как «пакутлівая». Видимо, ошибка была допущена по невнимательности.