Netflix считает Беларусь частью России и пишет в титрах «СССР, 2017...»
Зритель Netflix заметил, что в фильме «Полярный» (Polar) прозвучала фраза: «In Belarus, Russia», сообщает TJournal.
На это обратил внимание пользователь Твиттера по имени Роберт Брок (Robert Brock). Он также заметил и другие неточности в киношной географии России и Беларуси. Например, одна из локаций называлась «СССР, 2017...», при этом точка геолокации стояла на Манхэттене.
oh my god, it gets better. He's looking at intel on the guy. "Location: USSR , 2017 - ..." and the map that is pinging, I'd guess, the guys location? Manhattan.... last I checked, that wasn't in Belarus. (Still the 'Belarus' guy because at least they get the number plate right.) pic.twitter.com/zbdqFkTaW1
— Robert Brock (@Kahneolus) 29 января 2019 г.
— Robert Brock (@Kahneolus) 29 января 2019 г.
А для изображения Минска взяли фотографию Москвы.
Urgh... Minsk has such lovely architecture examples but... no. Let's shove the Triumph Palace in there instead. Moscow and Minsk both start with M, right?
(Getty images: https://t.co/M3tiPPwCaZ) - Wiki link: https://t.co/fKmq3gwjEk pic.twitter.com/dRQ2W7IYKT
— Robert Brock (@Kahneolus) 29 января 2019 г.