В твиттере запустили интересный «литературно-коронавирусный» тред: пересказывать сюжет любимых литературных произведений с учетом пандемии, карантина и самоизоляци. The Village Беларусь посмотрел, как в интернете иронизируют над обстоятельствами и делают сюжеты книг значительно короче, чем в реальности.

Автор треда @lerchekatze первой же и выдала пример, взяв за основу роман Гончаров «Обломов»:

Обломов на диване, к нему никто не приходит, в Екатерингоф не надо, все мероприятия отменили, Штольц не возвращается, Ольга сидит дома. Обломов долеживает до конца жизни, роман занимает 200 страниц.

Александр Пушкин, «Евгений Онегин»

Онегина из-за карантина не пускают на похороны дяди, он не получает наследства и садится в долговую яму. Ленский не может выехать из Геттингена и остается профессором при кафедре спиваться с братьями Гримм; Татьяна вырастает старой девой, Ольгу выдают замуж за соседа. Все живы.

Агата Кристи, «Десять негритят»

Десять человек самоизолируются на острове. Но в итоге всех найдут мертвыми, потому что один из них заражен, связь и лекарства отсутствуют, а противостояние убийце чрезмерно утомляет. К тому же они уверены, что это доктор и избегают его.

Джоан Роулинг, серия про Гарри Поттера

Гарри Поттер так и не вышел из чулана, в конце концов придумав себе воображаемых друзей, с которыми пережил все те же приключения, только у себя в голове. Концовка — он лежит на полу, не двигаясь и уставившись в потолок, окончательно утратив связь с реальностью.

Занятия в Хогвартсе отменены, потому что 80% преподавательского состава старше 65 лет. Дамблдор использует бороду вместо маски, Макгоннагал превратилась в кошку, Снейп рассекает в костюме чумного доктора, Хагрид и Трелони не заметили разницы и сычуют у себя дома.

Гарри Поттер учится дистанционно и всё равно ухитряется приносить Гриффиндору по 100 дополнительных очков в квиддич.

Александр Волков, «Волшебник Изумрудного города»

Элли выходит из домика-фургона и получает год тюрьмы за нарушение условий карантина.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, «Великий Гэтсби»

Все решают, что Гэтсби не такой уж великий и нечего ходить на его вечеринки. Дэйзи Бьюкенен тоже сидит дома. Миртл не сбивает машина, она погибает под упавшим двухсоткилограммовым стеллажом с гречкой и туалетной бумагой.

Джон Толкиен, «Хоббит, или Туда и обратно»

Бильбо не пустил гномов в своё жилище.

Фродо нужно отнести кольцо в Мордор, но в Шире карантин. Впрочем, в Мордоре тоже карантин, так что ничего плохого не произойдет. Эльфы из Ривенделла и так никуда не ходили, им вообще пофиг. Тысячу страниц все рассуждают об этике, природе сущего, поют невнятные песни и томно глядят.

Уильям Шекспир, «Гамлет»

Розенкранц и Гильденстерн привозят в Эльсинор коронавирус, некоторые пожилые персонажи (Клавдий, Гертруда, Полоний) умирают. Гамлет и Офелия побеждают вирус своим мощным иммунитетом, женятся и правят долго и счастливо.

Уильям Шекспир, «Ромео и Джульетта»

Ромео и Джульетта не умерли — молодые, здоровые. Зато умерли родители, мешавшие им пожениться. Но пожениться не удалось, потому что умер святой отец, который должен был их обвенчать.

Даниель Дефо, «Робинзон Крузо»

Робинзон Крузо выживает на острове. Единственный на планете. Но он-то не в курсе.

Пятница переносит болезнь легко и хоронит Робинзона по-христиански.

Эдуард Успенский, «Трое из Простоквашино»

Дядя Федор переходит на удаленку и валит в заброшенную деревню. К нему прибиваются звери, чьи хозяева умерли от коронавируса. И живут они здорово и счастливо, пока к ним не заглядывает в гости почтальон, контактировавший на почтамте с туристом из Италии три дня назад.

Эдуард Успенский, «Крокодил Гена и его друзья»

Крокодилу Гене приходит посылка с AliExpress. В коробке вместе с бананами он находит летучую мышь…

Астрид Линдгрен, «Карлсон, который живет на крыше»

Абсолютно ничего не меняется. Малыш и так сидит дома круглыми сутками; Карлсон в самом расцвете сил, значит, вне зоны риска, на крышах ни с кем не контактирует; Фрекен Бок помешана на чистоте (всё время пылесосит).

Мигель де Сервантес, «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»

Название длиннее, чем произведение, потому что Алонсо Кихано, конечно, начитался романов и поехал головой от сидения дома, но выходить нельзя. Карантин. В свободное время борется на швабрах с собственной кроватью.

Александр Грибоедов, «Горе от ума»

Чацкий возвращается в Москву из путешествия по охваченной коронавирусом Европе. Все его сторонятся и в конце концов добиваются, чтобы он уехал в глухую деревню в Саратовской области.

Николай Гоголь, «Ревизор»

В город N в коронавирусную лабораторию приезжает ревизор Роспотребнадзора. Паникующие чиновники города N пытаются подделывать статистику выявленных случаев коронавируса в стране и дают ему взятки борзыми щенками.

Господа! К нам никто не едет! Конец произведения.

Николай Гоголь, «Шинель»

Каждое утро мелкий чиновник департамента здравоохранения вынужден добираться в метро на работу, экономит на новую маску. В конце он умирает.

Николай Гоголь, «Нос»

Твой мазок потеряли, и он сам пошел по свежеположенной плитке заражать весь город. Издание с дигитализированной картой.

Николай Гоголь, «Тарас Бульба»

Тараса Бульбу настолько заело нытье сына о карантине, что он готов убить его.

Михаил Булгаков, «Мастер и Маргарита»

Берлиоз: эх, в Москве свирепствует эпидемия coronavirus, придётся посидеть дома. Трамвай: магически въезжает в стену шестого этажа и отпиливает Берлиозу голову.

Трамвай дожидается, пока у Берлиоза закончится масло, и он пойдет в магазин. А Аннушка уже пожилая и в условиях карантина покупки за нее совершают внуки.

Аннушка рассыпала гречку, Берлиоз не смог на ней поскользнуться и остался жив. Но заседание в Массолите все равно отменили из-за карантина.

Бокаччо, «Декамерон»

Из-за карантина группа молодых людей уезжает на дачу за город. Wi-fi не ловит, телека нет, ребятки от скуки собираются вместе и травят байки про секс. То есть, все в точности, как там по сюжету и есть.

Иван Тургенев, «Отцы и дети»

Базаров приезжает к Кирсановым и пропагандирует коронавирусный нигилизм, утверждая, что никакого вируса нет. В конце книги умирает от пневмонии. Зараженные им Кирсановы вовремя вызывают себе врача и едут лечиться в больницу.

Артур Конан-Дойль, «Записки о Шерлоке Холмсе»

Мориарти и Моран режутся в карты у себя дома, поскольку карточный клуб «Багатель» закрыли на карантин. Вполне живой сэр Адлер занимается тем же у себя — на пару с доктором из Франции, который не может выехать из-за закрытых границ. Холмс и Ватсон забаррикадировались на Бейкер-стрит, потому одного закидывают письмами клиенты, прося раскрыть их дело дистанционно, а другой вообще старательно скрывает, что он доктор. Во избежание. Миссис Хадсон с ее страстью к чистоте ликует, в Швейцарию, естественно, никто не поехал.

Джек Керуак, «В дороге»

Дин Мориарти не знакомится с Салом Парадайзом, потому что в Нью-Йорке карантин. Парадайз закупил продукты и, вместо того чтобы бесцельно прожигать бензин, сидит дома и не болеет не только дизентерией, но и коронавирусом. Дин едет в Мексику есть наркотики, но там закрыта граница.

Рэй Бредбери, «Вино из одуванчиков»

В городке Гринтаун лето, но все сидят по домам. Одуванчики отцвели, их никто не собрал. Дугласу Сполдингу вместо новых кед нужны новые тапочки. На трамвае никто не ездит, поэтому его закрыли еще раньше. Том написал в «Открытиях и откровениях», что без карантина лучше.

Лев Толстой, «Анна Каренина»

Анна Каренина не попадает под поезд, так как железнодорожное сообщение отменили. Но жизнь Анны не становится лучше, так как за нарушение карантина ее ждет наказание.

Анна Каренина утешает Долли голосовыми в WhatsApp.

Шарль Перро, «Красная Шапочка»

Красная Шапочка подрабатывает курьером и приносит пироги бабуле, до которой не добрался волк, потому что он соблюдает режим самоизоляции. Несчастная старушка погибает от коронавируса, переносчиком которого стала Красная Шапочка.

Алексей Толстой, «Приключения Буратино»

Все развлечения в городе закрыты из-за карантина, поэтому Буратино не продал азбуку, но в школе ввели свободное посещение, и он все равно отлынивает от учебы. Но поблизости есть поселение секты коронавирусных диссидентов, которые устраивают массовые увеселения, несмотря на все предписания. В городе их называют «Страна дураков».

«Курочка Ряба»

Курочка Ряба для разнообразия заражает стариков птичьим гриппом.

Федор Достоевский, «Идиот»

Князь Мышкин остается в Швейцарии.

Именины Настасьи Филлиповны проходят в узком семейном кругу.

Князь Мышкин возвращается в Россию и две недели сидит на карантине в самоизоляции. Рогожин фарцует гречкой. Настасья Филипповна сжигает в камине упаковку медицинских масок.

Федор Достоевский, «Преступление и наказание»

Бабка-процентщица помирает до прихода Раскольникова. Конец.

Родион Раскольников убивает старушку-процентщицу, просто покашляв у неё дома.

Родя Роскольников неделю болеет в петербургских трущобах, заражает старуху-процентщицу и наблюдает за тем как она умирает долгой, мучительной смертью от пневмонии. Затем +600 страниц схождения с ума в условиях самоизоляции.

Айн Рэнд, «Атлант расправил плечи»

Атлант затарил гречи.


Обсудите этот текст на Facebook