Программист Джон Линн Росмэн, который получил беларуское гражданство и пять лет живет в Минске, и совладелец рекламного агентства Vondel/Hepta Саша Василевич считают, что насильственное присвоение отчества — это патриархальный пережиток России. Такие беларуские исторические деятели, как Тадеуш Костюшко, Симон Будный и Франциск Скорина не имели отчества, а кроме того, в беларуском языке вообще нет слова «отчество». Ребята рассказали The Village Беларусь, почему на их взгляд присвоение отчества один из компонентов русификации, как происходит борьба за право не давать ребенку отчество, какими законодательными актами это регулируется, а также почему у Джона дело дошло до суда.
«Я не совсем понимаю, зачем женщине отказываться от своей фамилии и брать фамилию мужа»
Саша Василевич
Моя дочь родилась в Вильнюсе, поэтому в свидетельстве о рождения отчества не было уже изначально. В Минске в загсе данные просто переписали из свидетельства, не задавая лишних вопросов. Так что у нее нет отчества. И я этому рад.
Своим отчеством я тоже не пользуюсь. Я беларус, а у беларусов отчества не существовало до советских времен, когда появилось «Імя па бацьку». Даже слова-аналога в мове нет такого.
Сам я никогда не представляюсь по отчеству и редко к кому так обращаюсь. Но для меня это не принципиально, если кто-то представляется по отчеству, тем самым обозначая, что ему так комфортней и приятней, то и обращаюсь к нему, как он хочет. Отчество в нашей стране особенно любят представители власти, работники госучреждений — это их стихия. У меня нет никакого комплекса на этот счет, неприятия или психологического подтекста. Мне оно просто кажется излишним.
Что касается истории со сменой фамилий, когда женщина выходит замуж, то это тоже личное дело каждого. Я не совсем понимаю, зачем женщине отказываться от своей фамилии и брать фамилию мужа. Этот архаичный пережиток особенно забавно выглядит сейчас, когда люди часто не ограничиваются одним браком, да и сам брак, судя по всему, ждет масса изменений и перемен.
«Если бы люди помнили, как это появилось исторически, то вряд ли все бы носили отчество»
Джон Линн Росмэн
На мой взгляд, решение, как назвать ребенка и давать ли ему отчество, должны принимать родители. Обязательное присвоение государственным указом в каком-то смысле насильственно. Кроме того, если заглянуть в историю, то отчество присваивается там, где была территория Российской Империи и это плотно связано с русификацией. В данной стадии развития Беларуси империализма должно быть как можно меньше.
Особенно хочу подчеркнуть, что уважаю право выбора каждого родителя и, если кто-то считает присвоения отчества положительной чертой законодательства — это его право. Наше же решение базируется на законодательстве, в котором нет четкого регламента и разъяснения, почему это обязательно. В законе написано, что родители имеют право определить отчество ребенка, но никто не может объяснить, почему нельзя остаться без него.
До рождения ребенка мы не предполагали, что будут такие проблемы с тем, чтобы не давать ему отчество. Читали о случаях, когда ребенку не присваивали отчество и хорошо о них знали. Наш первый юрист также не давала своему ребенку отчество, так как он родился в Польше, а западнее Беларуси проблемы присваивать или нет не стоит, это исключительно решение родителей.
Родные в основном нас поддерживают или равнодушны. Есть те, кто совсем не понимает такого решения, но не влезает в семейные дела и уважает выбор. Это относится к тем, кто постарше, но ведь и для нас, и для них главное, что ребенок здоров и все хорошо.
Законодательство написано достаточно противоречиво и запутано. Есть ст. 69 Кодекс Республики Беларусь о Браке и Семье, где говорится, что отчество ребенку присваивается по собственному имени отца. Но ведь нигде не написано, что отчество должно быть обязательным, а просто о том, что у родителей есть право определить его выбор. У нас даже была идея дать отчество по имени супруги и это реально. Другими словами, не обойдя процедуры, которые мы сейчас проходим, не дать отчество невозможно. Кроме тех случаев, когда ребенок рождается заграницей.
Первым делом я отправился в ЗАГС и сказал, что хочу, чтобы отчества не было. Там объяснили, что присвоение отчества регламентируется документами и оно обязательно.
Если честно, я чувствую себя немного неловко, потому что у нас хорошие отношения с сотрудниками ЗАГСа, они ведут себя дружелюбно и любезно, а получается, что я загрузил их дополнительной работой
Но я понимаю, что у них связаны руки и самостоятельно принять решения оставить ребенка без отчества они не могут, не имеют таких полномочий без решения суда.
Следующим шагом наш юрист подготовил заявление на отсутствие отчества. Мы знали, что получим отказ, это было формальностью, чтобы действовать дальше. Отказ был направлен в главное управление юстиции Мингорисполкома.
Управление юстиций имеет полномочия принять нашу сторону и согласиться, но почти с полной уверенностью можно сказать, что будет судебный процесс. Дело в том, что есть постановление Совета министров, где описаны подобные процедуры и управление юстиций ссылается на него, поэтому скорее всего никто не пойдет на компромисс. Но в суде будут более полные возможности отстоять свою точку зрения, поэтому мы не против.
Мы готовы к суду. Все документы подготовлены юристом. Мы будем ссылаться на противоречие в законодательстве.
Кроме того, мы подготовили жалобу на ЗАГС, который отказался регистрировать ребенка без указания отчества на основании ст. 25 Закона Республики Беларусь. Согласно этому закону, уполномоченный орган может отказать в осуществлении административной процедуры всего в трех случаях: ликвидации или смерти заинтересованного лица; при предоставлении поддельных или недействительных документов; в случаях предусмотренными законодательством и постановлениями Совмина. В данной статье нет основания для отказа «в связи с невозможностью удовлетворения заявленного требования, непредусмотренного действующим законодательством Республики Беларусь».
Я вижу это как системную ошибку, которую можно и нужно исправить. Это скорее конфликт интересов, чем противостояние
Активные действия мы начали предпринимать ближе к концу марта, но до этого были подготовительные стадии и определенные шаги, начиная с консультации у юриста заканчивая жалобой на ЗАГС. Дело в том, что ее можно было подготовить только при отказе принять заявления. Это юридические вопросы. Процесс занял довольно много времени.
В Беларуси присвоение отчества принимается подсознательно, как «это было всегда», не возникает чувства, что это неправильно. Но люди с западными, а тем более американскими корнями в большей степени скажут вам, что насильственного присвоения отчества быть не должно.
В Америке есть разный опыт имен. Например, мое второе имя по документам Линн — это фамилия матери, что-то вроде «матчества», которое есть у всех моих братьев и сестер. В США это нередкое явление. У небольшого процента людей есть имя отца, которое добавляют после имени сына, но это делается по желанию, а кроме того, девочкам никогда не присваивают такого имени. Эта старая традиция.
Ответа на вопрос почему присвоение отчества в Беларуси обязательно нет. Мне кажется, если бы люди помнили, как это появилось исторически, то вряд ли все бы носили отчество.